世界を舞台に、アーティストからアーティストへ繋ぐメッセージとお奨めの5曲。
 
DJ/PRODUCER
SPAIN MADRID
 http://www.wallylopez.com/
http://www.factomania.com/
 
DJ/PRODUCER
GERMANY BOCHUM
http://www.patric-la-funk.com/
     
1. GIANLUCA MOTTA / Not alone /WE LOVE MUSIK
  Motta is one of the incoming producers on House scene,this track is a slammin vocal with burner remixes of Tiger Stripes.
   
  Mottaは、ハウスミュージックシーンに新たに入ってきたプロデューサーの一人。
このトラックは、Tiger Stripesのburner remixでスラムなヴォーカルが入っているんだ。
   
2. ISMAEL RIVAS & IVAN PICA / X channel (Wally Lopez Factomania remix) / THE FACTOMANIA
 

Two big producers of Factomania produced the first release of new label progressive house and electronic sounds, now I play remix include on part 2 of this vinyl.

   
  Factomaniaの二人のビックプロデューサーがはじめて新しいレーベルからリリースしたプログレッシヴハウスとエレクトロニックサウンド。
このパート2のリミックスをプレイしているんだ。
   
3. GRANITE / Zion (Patric La Funk remix)/ NOIR MUSIC
  Patrick La Funk is the new artist of Factomania and I play his last remix on all my sets,killer!!!
   
  Factomaniaの新人アーティストPatrick La Funk。
僕のセットは、彼の最近のリミックスを
プレイするんだ。
素晴らしいよ!!!
   
4. JUNKIE XL / more & more (Matthew Dekay remix) / ARTWERK
  I was playing this track one month ago but last weekend on Creamfields was the best track of my set,amaizing see all peope going crazy!!
   
  僕はこのトラックを1ヶ月前の週末のCreamfieldsでプレイしたんだ。
僕のセットでは、このトラックはベストだったね。
みんなをクレイジーにしちゃったんだ!!
   
5. DUBFIRE / submissions /SCI + TEC DIGITAL AUDIO
  Tle electronic side of Deep Dish,Ali Dubfire continue producing massive electronic bombs to the dancefloor,excelent track.
   
  Deep Dishのエレクトロニック系Ali Dubfireがプロデュースし続けるダンスフロアへのマッシヴなエレクトロニックボムだ。
素晴らしいトラックだね。
   
  I'm working in a compilation for ToolRoom that will be release on 2008 and finishing new remixes and release to my label The Factoria and his sublabel Formula Records,
I introduce the latest artist of Factomania.com,Patric La Funk.
   
  僕はToolRoomからコンピレーションを2008年にリリースし、そして、僕のレーベルThe Factoriaと彼のサブレーベルFormula Recordsから新しいリミックスをリリースするんだ。
僕が紹介するのは、最も最近Factomania.comに加わったPatric La Funkさ。
   
 
1. RISK NICHOLLS AND ASHER JONES / MOGADON (INFINITIZE REMIX) / NOIR MUSIC
  Noir Music is doing really a great job at the moment.
love that track.
   
  Noir Musicは本当に素晴らしい仕事をするね。
これは、大好きなトラックだよ。
   
2. CALLAPSE / GOLD RYAN & TAPESH /
TIMBEE
 

We signed this master piece of electronic music to our label timbee.
Just huge.
   
  僕らのレーベルtimbeeはこのエレクトロニック
ミュージックのマスタートラックと契約したんだ。
素晴らしいね。
   
3. NOIR / JACKASS / NOIR MUSIC
  And noir is doing a great job as a producer as well... Monster bomb!
   
  Noirは、プロデューサーとしても仕事をするんだ。
モンスターボムだよ！
   
4. ANGELLO & INGROSSO / CLICK (WALLY LOPEZ REMIX) / LAFACTORIA
  What should I say.
Wally is really featurin me at the moment!
I am really thankfull for that.
Really love his stuff and this remix of click is a prog bomb.
   
  なんて言うべきだろうか。
Wallyが僕をフィーチャリングしてくれたんだ。
本当に有り難かったね。
彼のことも本当に大好きだし、
Clickのリミックスは、フロッグボムだね。
   
5. PATRIC LA FUNK & DJ PEARL / KEEP PUSHIN (KURD MAVERICK REMIX) / DEMEANOUR
  Pearl and me did a new version of this classic.
And now our mate kurd did a real smasher remix of it!
   
  PEARLと僕のクラシックの新しいヴァージョンだよ。
僕らの仲間Kurdのすごいスマッシュなリミックスさ。
   
  After doing some remixes for Fedde Le Grand, Wally Lopez or George Morel.
Now I am working on an EP for toolroom records.
Further I did a single for noir music.
I introduce the owner: Noir from denmark.
   
  これからFedde Le Grand, Wally LopezやGeorge Morelのリミックスをリリースするんだ。
今は、toolroom recordsのEPを作っているよ。
さらに、NOIR MUSICからシングルをリリースしたんだ。
僕が紹介するのは、そのオーナーであるデンマークのNOIRだよ。