JACKIE CHRISTIE JAPAN TOUR
Life's A Bitch in NYC, 90s
JACKIE CHRISTIE Special Interview
http://www.djjackiechristie.com/

1/How many times have you traveled to Japan to DJ?
日本には、今回で何回目になりますか？

I have been blessed to travel as a DJ throughout Japan since the mid nineties, from �Sapporo, Osaka,
Okinnawa, Osaka, and Tokyo. I have even done special parties for Ash & Diamond . So around 9 times if your counting.

何回も来た事があるわよ。
この前は、ash and diamondのイベントで来たわ。
それに、札幌や沖縄、大阪にも行った事があるわ。

2/Pl ease tell me about your playing setting.
あなたのセッティングリストを教えて下さい。

My DJ-ing sound is house , tribal, electro, vocal, old school, etc.
My setting is a like Journey through house music.
And my favorite is long set.
A long set is so sweet as you can start soft, �open every one's mind and play a great mixture through the night and get so deep, so underground.

私のDJのセッティングは、トライバル、エレクトロ、ヴォーカル、オールドスクールなどで
セッティングしているわ。
私のセッティングは、ハウスミュージックをベースにした旅をイメージさせるセッティングなのよ。
だから、私は、ロングセットがお気に入りだわ。
ロングセットの方が、みんなが心を開いてくれるのよ。

3/Please tell me 3 tracks that are your favorite play list in this event.
今回のイベントでのお気に入りのトラックを3つ教えて下さい.

It is a rock song remixed into house -"The Young Folks"
By Peter,Bjorn & John (Scumfrog Remix)
"Bitch"Shine new remix
"Stop the Pressure" feat. Barbra Tucker-Sutilvox music Dub
by Newmu & Lucag.

4/How was Japanese crowds and this event?
今回のイベントの日本のクラウドはどうでしたか？

Japanese crowds are very sexy, glamorous, cool fashion, and so willing to feel the music! Especially, the girl who brought champagne to the DJ booth �she was a sexy and FUN!

日本のクラウド達は、とてもセクシーでグラマラスだわ。
特に、シャンパンを持ってきてくれた女の子は、セクシーで、ナイスなファッションだったわ。

5/Could you tell me your most recommended artist?
あなたが最もリコメンドしているアーティストを教えてくれませんか。

It is Joi Cardwell....... she i s my most recommended artist.
She is amazing, a great singer and song writer.
I absolutely love her voice!!!

Joi Cardwellね。
彼女は、最もリコメンドしているアーティストだわ。
賞賛出来るし、とても素晴らしい歌手よね。

6/Please tell me your next GIG schedule?
次のギグのスケジュールを教えて下さい。

There is a gig in New York �on Saturday, September 15th.
It is "Paradise" of New York City.
I think that a lot of gays and glamorous people come.
And on Sunday take a plane to Las Vegas, to DJ inside the Bellagio at Caramel.

9月15日土曜日にニューヨークでギグがあるわ。
ニューヨークのクラブ“Paradise”でやります。
たくさんのゲイやグラマラスな人達が来ると思うわ。
あと日曜日の朝には、ラスベガスでギグがあります。

7/Message to the fan of Japan.
日本のファンへメッセージを下さい。

My message to Japanese fans is gratitude.... a most gracious thank you for all the love and energy exchanged between us on the dancefloor!!!
I'll be dreaming of the next time until than, the message is in the music and the message is....... L O V E ! ! !

どうも、ありがとう。
そして、またすぐにでも戻ってきたいわ。