NEW ALBUM "Hello Mademoiselle" RELEASE JAPAN TOUR
STEPHANE POMPOUGNAC Special Interview

1/How was this Japan tour?
今回の日本のツアーはどうでしたか？

I was very happy this time though I came to Japan many times.
After all, Japan is good.

日本には、もう何回も来ているけど、今回もとても楽しかったよ。
日本はやっぱりいいね。

2/How was the hall of this party?
パーティの会場はどうでしたか？

This time, I went to Tokyo 3 hall and Fukuoka 1 hall, and Fukuoka was very good. It was very pleasant. MITSUBACHI of the hall in Fukuoka.
And WAER HOUSE was the third times in this time, this hall is always good.

今回は、東京で3会場と福岡で1会場をツアーしたけど、福岡がとても良かったね。
福岡の会場のMITSUBACHIがとてもいい感じだったよ。
あと、WAER HOUSEは、今回で3回目だったけど、毎回この会場はいいね。

3/Please tell me 3 tracks your favorite track list in the party.
このパーティでプレイしたお薦めのトラックを3曲教えてください.

I'm not decided.
In this tour, my original track of "Hello Mademoiselle" of a new album and "Hotel Costes 10" released in September and I was played.

決められないね。
このツアーでは、ニューアルバムの"Hello Mademoiselle"と9月にリリースされる"Hotel Costes 10"のオリジナルトラックをプレイしたよ。

4/How was Japanese crowds?
日本のクラウドはどうでしたか？

Japanese crowds always amazing me I was very happy.
Especially, the crowds in Fukuoka was nice in this time.

いつも僕を盛り上げてくれてとても感謝しているよ。
特に、今回は福岡のクラウドがよかったね。

5/Please tell me your next GIG schedule?
次のギグの予定を教えて下さい。

The following do the gig with the Corsica island of France.

次は、フランスのコルシカアイランドでギグをするよ。

6/Could you tell me your recommended track in your new album?
新しいアルバムのお薦めのトラックを教えて下さい。

Well.
My favorite is my album 2nd "Sunday Drive feat. Charles Schillings".
The 2nd favorite track is my album 1st "Ghosts & Roses feat. Noemi".

そうだね。
僕のお気に入りは、2曲目の"Sunday Drive feat. Charles Schillings"だね。
その次は、1曲目の"Ghosts & Roses feat. Noemi"だね。

7/Message to the fan of Japan.
日本のファンへメッセージを下さい。

Please listen my album new "Hello Mademoiselle".
It will be a schedule of "Hotel Costes 10" the release in September this year.
See you again!!

僕の新しいアルバム"Hello Mademoiselle"を是非聞いてみて下さい。
また、今年の9月には"Hotel Costes 10"もリリースされる予定なので、またそのときに会いましょう。