ヒロセ・マサキ／MASAKI HIROSE

京都発、新しい形の和をテーマに金襴を使ったオリジナルブランドM-HEROのデザイナー。
http://www.m-hero.jp

1/Can you introduce yourself?
まずは自己紹介をして頂けないでしょうか。

Hello.My name is Masaki hirose.
As "kinranshi", it is of the company " Street vender" in Kyoto.

こんにちは。
京都で「金襴師」として、「ストリートベンダー」という会社の代表をしております廣瀬正樹です。

2/Please tell us the chance to have become a designer.
デザイナーになったきっかけを教えて下さい。

"Hat of the gold Kinran" thought to be "Its want" does because of Tsc ..me
at that time (1998) it.

「欲しい！」と思った「金襴の帽子」が、その当時（1998年）なかったため 、
自分で作ったのがきっかけです。

3/Do you have the influenced artist?
影響を受けたアーティストはいますか?

They are cooks of the general and the senior met at that time though the cook in the sushi parlor had been originally.
A good material is very seasoned, and how can able to offer to the customer happily,
and this is still the same "Cooking" it is still basic of the commodity making.
I think Music is same way.

元々寿司屋の板前をしていたのですが、その時出会った大将や先輩の板前さん達ですね。
今でも商品作りの基本にあるのは「料理」ですし、良い素材をどう味付けして、
どうお客様に楽しく提供できるか、これは今でも同じです。
音楽もいっしょかも知れませんね。

4/Please tell us about kinran.
kinranについて教えてください。

It is generally used for a Japanese Doll etc. in the most in the world with good-looking cloth.

世界一カッコイイ生地で、一般的には日本人形などに使用されます。

5/What is your most impressive works?
今までで、一番思い出深い作品やプロジェクトについて教えて頂けないでしょうか。

Is does it make for Mr. "ARNOLD SCHWARZENEGGER" came to Japan when Japan is good at " USJ", and "Ten-gallon gold brocade and jacket.
The size of the body was not understood after it was and it made it. It was good and ..intuition.. fit..

日本に「ＵＳＪ」が出来た時、来日された「アーノルドシュワルツネガー」さんに作った、
「金襴テンガロンとジャケット」でしょうか。
一日しか時間がなかった上に、体のサイズも解らず作りましたからね。
いい勘してて、ピッタリでした。

6/What work do you want to be going to do in the future?
これからは、どんな作品を手掛けて行きたいですか？

It wants to add the gold brocade to various materials,
and to make a delicious cooking. It can enjoy eyes and minds.

色々な素材に金襴を加えて、美味しい料理を作りたいです。
目も心も楽しめるような。

7/What music do you like?
好きな音楽は何ですか？

If it is music where the soul in the singing,and the performance is transmitted,
and own mind is touched, I like anything.
Especially, it is "WADAIKO. "Is it because it is Japanese..

歌っている方、演奏している方の魂が伝わり、自分自身の心が動く音楽なら、なんでも好きです。
特には、「和太鼓」ですね。日本人だからでしょうか。

8/How do you think the flow of digital will evolve?
これからのデジタルの流れについてどうなっていくと思いますか？

Person's face and mind to be able to do digital has gotten the same answer as everyone to the requested thing only by the analogue might be seen,and it get a suitable answer for each one now.
Though a little scary nature is done..

現在は、求めた事にたいして、万人に同じ答えを出しているデジタルが、アナログでしか出来なかった、人の顔や心を見て、一人一人に適した答えを出すかもしれないですね。
少し怖い気もしますが。