カナエ・ノザワ／KANAE NOZAWA

女優として出演した舞台で「二胡」と出会い、以来二胡奏者として活動を続け、
民族楽器としての二胡にとらわれず、様々なジャンルの音楽に取り組む。
2007年1月日本人二胡奏者として初のメジャーデビュー。
2008年3月12日セカンドアルバム「月花〜Sincerely〜」を発売予定。
http://www.nozawakanae.com/

1/Can you introduce yourself?
まずは自己紹介をして頂けないでしょうか。

Hi I'm Kanae Nozawa.
On January 17, 2007
japanese nico player The first majors debut album 「Naturally〜Water and light 〜」
and around country in japan now for live performance.

初めまして、野沢香苗です。
２００７年１月１７日に「Naturally〜水と光〜」で日本人二胡奏者として
初のメジャーデビューして、現在日本全国で演奏活動をしています。

2/Please tell us the chance to have become a nico player.
二胡奏者になったきっかけを教えて下さい。

Originally though it acted as a stage actress.
It is an inside in the stage by chance.
I get chaina person's girl's post.
Scene that performs nico in play Though it met nico because of After that, it is a hobby for a while. It solved and it enjoyed doing.
The chance will sometimes perform at Friend's party etc. increases so.
It comes to be thought, "I hope more good Performance", will study in real,and charm of nico when the lesson is done.. has withered.

もともとは舞台女優として活動をしていたのですが、たまたま舞台で中国人の女の子の役をいただきまして、芝居の中で二胡を演奏するシーンがあったのがきっかけで二胡に出会ったのですが、
それからしばらくは趣味として楽しんでいました。
そんな中で、時々知人のパーティーなどで演奏させていただく機会が増えてきて、
「もっとうまくなりたい」と思うようになり、本格的に勉強しようと思いレッスンしていくうちに
二胡の魅力に惹かれていったのです。

3/Do you have the influenced artist?
影響を受けたアーティストはいますか?

It likes Shoko's Suzuki world in music though it is not nico player player.
It has listened having liked it for a long time since the school days.
It often listens to the song one because it likes to sing originally.
It is borne in mind to play "Sing" when nico are performed.

二胡奏者ではないのですが、音楽的には鈴木祥子さんの世界が好きです。
学生時代からずっと好きで聴いています。
もともと歌うことも好きなので、歌ものを聴くことが多いんです。
二胡を演奏する時も「歌うように」弾くことを心がけています。

4/Please tell us about your nico.
二胡について教えてください。

The native musical instruments of China nico,narrowing of the bow between two bowstrings,and features are to perform by using the table and back either of bow.
The feature is to be put the Nishiki snakeskin.
The kokyu is a Japanese instrument,and nico are another completely one
in shape though confused with the kokyu well.
There is no word kokyu in Japan in China though it is called the kokyu generically of Stsl musical instruments,and the generic name of Stsl musical instruments is said, "fuchin"t.

二胡は中国の民族楽器で、二本の弦の間に弓が挟まっていて、弓の表と裏どちらも使って
演奏をするのが特徴です。
ニシキヘビの皮が張ってあるのも特徴です。
よく胡弓と混同されますが、胡弓は日本の楽器で、形も二胡とは全く別のものなんです、
日本では擦弦楽器の総称として胡弓と呼んでいるのですが中国では胡弓という言葉はなく、
擦弦楽器の総称は「胡琴」と言います。

5/What is your most impressive works?
今までで、一番思い出深い作品やプロジェクトについて教えて頂けないでしょうか。

As for memories deep, it is still the debut albums.
When completing, tears really fell because it had made the album in tidy for the first time shape.
One piece completed by musician's a lot of one, staff,and everyone's power is really like the lovable child though the album was made from independent production till then in some measure.

思い出深いというと、やはりデビューアルバムです。
初めてきちんとした形でアルバムを作ったので出来上がった時には本当に涙が出ました。
それまで自主制作でアルバムを何枚か作っていたのですが、たくさんのミュージシャンの方や
スタッフの方々、皆の力で出来上がった１枚は本当にかわいい子供のようです。

6/What work do you want to be going to do in the future?
これからは、どんな作品を手掛けて行きたいですか？

It has acted up to now thinking that the work not caught in the frame of native musical instrument is made,and I want to expand the width of the work of more various genres by doing one and the session in the future.
The second album producing now also ..ambient.. puts the chorus, makes to Harmony by using nico and inside nico(musical instruments of which the bass goes out from nico),and challenges variously by using not only playing musical instruments not to mention the composition but also the voice.
I want to create "World of Kanae's Nozawa music" not only "nico' music" only.

今までも、民族楽器という枠にとらわれないような作品を作ろうと思って活動をしてきましたが、
これからももっと様々なジャンルの方とセッションしたりして作品の幅を広げていきたいです。
現在制作中のセカンドアルバムも、作曲はもちろんのこと楽器の演奏だけでなく声を使って
アンビエントなコーラスを入れたり、二胡と中胡（二胡より低音の出る楽器）を使って ハーモニーにしたり、いろいろとチャレンジしています。
単に「二胡の音楽」というだけではなく「野沢香苗の音楽の世界」を創っていきたい ですね。

7/What music do you like?
好きな音楽は何ですか？

I unexpectedly like rock to tell the truth though nico are comparatively images of a gradual tempo.
The concert of the nico lock some time.. is thought to want to do.

二胡は割と緩やかなテンポのイメージなのですが、実は私は意外とロックが好きなんです。
いつかロックな二胡のコンサートもしてみたいなと思っています。

8/How do you think the flow of digital will evolve?
これからのデジタルの流れについてどうなっていくと思いますか？

My musical instrument is very analog.
But The analog digital music unite interesting think digital.. become tired the inside analog good include provide.
Because it is thought that music became more familiar from the current after the online music distribution comes to be done I do not think that it becomes an environment that can take delight in music more more.
Therefore, I want to listen more as a creator. ・・・ thanx!!.

いろ私のやっている楽器はとてもアナログな楽器なのですが、そのアナログさと、デジタルな音楽が融合して行くと面白いなと思っています。
ただデジタルな世界だと疲れてしまうのでその中にアナログの良さを盛り込んでいければな・・と。
音楽配信がされるようになってから、音楽が今までよりももっと身近なものになったと思うので
もっともっと音楽を楽しめる環境になっていくのではないかなと思います。
それだけに作り手としては、もっと聴きたい！と思っていただけるものを作って行かなければいけないなと・・・！頑張ります。