神谷利徳／TOSHINORI KAMIYA
国内外において設計デザイン業の枠を超え、常に新しい方向性と可能性を模索し続ける
建築デザイナー。
http://www.kamiyad.jp/

1/Can you introduce yourself?
はじめに自己紹介をして頂けないでしょうか。

HI, my name is TOSHINORI KAMIYA.
My work is design construction.
Recently, it works on produce of the event, local work of city planning, and the development of a house and large-scale facilities, etc.
It is a traveler who flies about the country and foreign countries every day.

こんにちは。
神谷利徳です。
建築をデザインする仕事をしています。
最近は、イベントのプロデュースや、地方の街づくりのお仕事、住宅、大型施設の開発なども手がけています。日々、国内、海外を飛び回る旅人でもあります。

2/Please tell us the chance to have become a Architectural designer.
建築デザイナーになったきっかけを教えて下さい。

After it had graduated from the university, it got acquainted with the cabinetmaker
who had come by the guest in the age that worked as a bartender.
I entered this road because it had come to go to the atelier in that to play.

大学を卒業後、バーテン時代にお客さんで来ていた家具職人さんと知り合い、その方の工房に遊びに行くようになったのがきっかけで、この道に入りました。

3/Could you tell us the contract article with the deepest memories?
一番思い出深い請負物件を教えて頂けないでしょうか?

It is Caballero Club in Nagoya City Naka-ku.
It is a shop that can be called my starting point in the shop created with the owner there in the bartender age.
The guarantee at this time owner's was pair of trousers and shoes.

それは、名古屋市中区にあるキャバレロクラブですね。
バーテン時代に、そこのオーナーさんと一緒に創ったお店で、僕の原点とも呼べるお店です。
この時のギャラは、オーナーのズボンと靴でした。

4/What article do you want to handle in the future? Do you want to try?
これからどんな物件を手掛けて行きたいですか？　もしくは、やってみたいことはありますか？

Resort facilities and apartment house and house such as hotels and inns.
I want to participate in city planning and an environment-friendly project, etc.

ホテル・旅館のようなリゾート施設や、マンション・住宅。
街づくりや環境に優しいプロジェクトなどにどんどん参加していきたいです。

5/What is it the most favorite country and the most favorite building?
一番好きな国と一番好きな建築物は何ですか？

My favorite country (city) is Barcelona in Spain and Florence in Italy.
It is difficult a lot and to squeeze and to crowd my favorite building.
Mr. HUNDERTWASSER's construction of KunstHaus (Vienna) are the best.

好きな国（都市）は、スペインのバルセロナとイタリアのフィレンツェ。
好きな建築物は、たくさんあって絞りこむのが難しいけれど、
フンデルトワッサー氏の建築・クンストハウス（ウィーン）が一番かな。
http://regentag.client.jp/wasser/architecture/kunst/waphokun.htm

6/What music do you like?
好きな音楽は何ですか？

I like Bossa Nova.
I like artist's Antonio Carlos Jobim.

ボサノバ。
アーティストではアントニオ・カルロス・ジョビン。

7/How do you think the flow of digital will evolve?
これからのデジタルの流れについてどうなっていくと思いますか？

The digital technique of a slight more human sense polishes,
and it becomes possible more and more.
I think that the wave of "Digital about which it thinks" comes.

より人間らしい微妙な感覚のデジタル技術に磨きがかかり、ますます可能になっていく。
“思考するデジタル”の波が来ると思います。