服部 有吉 / YUKICHI HATTORI
ドイツ・ハンブルグバレエ団、東洋人初のソリスト。
世界へ誇る日本屈指のバレエダンサー。
http://www.officekuroko.com/yukichi/

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして頂けないでしょうか。

My name is YUKICHI HATTORI, I am a Dancer.
I am man who knows taking the stage at born time.

服部有吉、ダンサー。
生まれた時から舞台に立つ事しか知らない人間です。

2/Why are you starting this job?
なぜ、この仕事を始めたのですか？

My parents are actors, I have grown up in the space of stage since born time.
It wanted to see a certain day musical, to receive impression, to try seriously, and to have become a dancer without going straight to the musical including a classic ballet.
It doesn't stick to in classics and it is interested in dances of various genres now.

両親が役者という事もあり、生まれた時から舞台という空間で育ってきました。
ある日ミュージカルを見て感銘を受け、本気でやってみたいと思い、クラシックバレエを始め、
そのままミュージカルには行かずにダンサーとなりました。
今ではクラシックにこだわらず色々なジャンルのダンスに興味を抱いています。

3/What is your most impressive performance?
一番印象深い公演を教えてくれませんか?

It was seen seen the work of Mattsecc “She was Black.” in Humburg.
Anyway, it is a good work, it did not get tired even though it saw times how many.

ハンブルグで見たマッツエックの作品、"She was Black"です。
とにかく良い作品で、何回見ても空きませんでした。

4/What do you want to do in the future?
これからやってみたいことは何ですか？

The fence of the genre is removed, I think that I want to tell the spirit to the next generation firmly.
Because it is not a thing that can be easily done.

ジャンルの垣根を取り払う事をやり続け、次の世代にもその精神をしっかりと伝えて行きたいと
思っています。
一夕一朝で出来る事ではないので。

5/Please tell me your schedule in the future.
今後のスケジュールを教えてくれませんか。

It publishes a new work in Calgary in Canada that is my of today base ground in January.

一月に今の僕の本拠地であるカナダ、カルガリーで新作を発表します。

6/How do you think the flow of digital will evolve?
デジタルの流れについて、どう思いますか？

I think that it is a good thing that the world has been becoming small thanks to the Internet.
Because it might be a thing that the distance in countries contracts, and the exchange increases, too.

世界がインターネットのおかげで小さくなっているのは良い事だと思います。国々の距離が縮まり、交流も増えて行く事でしょうから。

7/What music do you like?
好きな音楽は何ですか？

I am having it interested anything and hear.
Then, there are one and 2 tunes to which it likes any genre.
And I listened to various music.

何でも興味を持って聞く様にしています。
すると、どんなジャンルでも気に入る曲が一つや二つあるもので、今は垣根無く聞いています。

8/What is your dream?
夢は何ですか？

I dream the world without the discrimination of the race and the religion, etc.

人種、宗教、等の差別が無い世界を夢見ます。