長谷川　康之 / YASUYUKI HASEGAWA
ストッキングの「ステイフィット」や姿勢矯正イス「アーユル チェアー」などのヒット商品を手掛け、さらに数々のブランドのPRイベントをも手掛けるプロデューサー。
http://www.train.co.jp/

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして頂けないでしょうか。

I was a musician, and I like music and live.
"It plays seriously and work happily" is motto.
I like to be impressed, and I am a type that knows how to take adversity.
My motto is "Continuance is power".

元ミュージシャンということで、音楽好き、ライブ好き。
「まじめに遊んで楽しく仕事をする」がモットー。
感動することがなんでも好きで逆境に強いタイプ。
座右の銘は「継続は力なり」。

2/Please teach the business of the company.
今の会社の事業について教えてください。

1.TRAIN INTERNATIONAL(Establishment in 1987 and PR company)
The key word is "It is produce as for impression".
When a sale and a new store open about the new items of a variety of major clients, the project production does the topic-making and PR event to this company by beginning for everyone to be surprised.
Requested commodity and enterprise are considered, the additional value with high effect of the message is invented, and the information sending is begun according to the best timing for the best media.
Always the creation of the novel style is pursued, it proposes communications that it is attractive and the topicality is high, and PR publicity that stops in people's more eyes acts.

1.株式会社トレイン インターナショナル(1987年設立・PR会社)
キーワードは「感動をプロデュース」
さまざまな大手クライアントの新商品の発売や新店舗オープン時などに、世の中があっ!と驚くような仕掛けで、話題づくりやPRイベントを企画プロデュースする会社です。
依頼された商品・企業を考察し、メッセージ効果の高い付加価値を生み出し最適なメディアに最適なタイミングで情報発信を仕掛けます。
常に新しいスタイルの創造を追求し、魅力的で話題性の高いコミュニケーションを提案し、より多くの人たちの目にとまるPRパブリシティ活動を行っています。

2.TRAIN CORPORATION(Establishment in 1995 and brand produce company)
The key word is "The commodity of monotone is changed into the color".
Stay Fit that is the first house brand is a comprehensible example, Stockings that are a sober quotient materials are made a package of a new box type that not is before, the first one foot sales in the world are done, and the novel style arose in the world.
It is a company that gives a high additional value to the commodity of monotone that has not stolen the limelight easily up to now, makes it reborn to a stylish commodity, and creates new standard in the world.
A novel commodity that surprises the world will be produced in various genres in the future.

2.株式会社トレイン(1995年設立・ブランドプロデュース会社)
キーワードは「モノトーンの商品をカラーに」
初の自社ブランドであるStay Fitがわかりやすい例ですが、地味な商材であるストッキングを今までにない新しい箱型のパッケージにしたり、世界初の片足売りを行ったりすることによって、世の中に新しいスタイルが生まれました。
このように、これまで脚光を浴びにくかったモノトーンの商品に高い付加価値を与え、スタイリッシュな商品に生まれ変わらせ、世の中に新たなスタンダードを創る会社です。
今後も、さまざまなジャンルにおいて、世の中をあっ!と驚かせるような斬新な商品をプロデユースしていきます。

These common features of two companies are events that our brands (commodity) and we planned and beginning etc. "Impressed solution company" that surprises, and is pleased with both people.

これら2社の共通点は自分たちのブランド(商品)や自分たちが企画したイベントや仕掛けetc..
いずれも、人々をあっ!と言わせたり、喜んでもらったりする
「感動ソリューションカンパニー」です。

3/Why are you starting this job?
なぜ、これらのプロジェクトを始めたのですか？

It started along the flow of the fate of my life!

人生の運命の流れに沿ってスタート!!

4/Tell me about the most favorite project you've ever done.
今までで、一番お気に入りのプロジェクトを教えて頂けないでしょうか。

It is first house brand * "Stay Fit" was started up in April 2000.
*"Stay Fit" is Stockings with silicon stopper that stops with thigh and made in Italy.
Though the brand that exceeds 30 is put on the market now, Stay Fit is the first brand produce commodity, and the house brand that has sold three million before by four countries in the world, too.
"Stay Fit" was start-up by only three people, and debuted from Sony plaza (present plaza) in the whole country.
The debut acquired a lot of prizes in one year.

・It is chosen, Nikkei Ryutsu Newspaper "Hot-selling product in the first half of 2000".
・It wins with magazine "DIME" "Trendy goods grand prize in 2000 and new idea section prize".
・It is chosen, "Hot-selling product list master wrestlers in 2001" in Mainichi Newspaper.
・It is chosen, "The second place of the Best section" by "Fashion industry best 3 in 2001 that WWD Japan selects carefully".
・It is chosen, "Hot-selling product Of the 2002" by South Korea "Financial times paper".

I am glad when receiving the prize after all.
It develops on Sony plaza (present plaza) in the whole country and nationwide department store, specialty store, direct-management shop, and its own site stayfitstyle.com now.

2000年4月　初の自社ブランド*「Stay Fit」を立ち上げたこと。
　　　*Stay Fit･･･イタリア製、太ももでとまるシリコンストッパーつきストッキング
今では30を超えるブランドを発売していますが、Stay Fitはブランドプロデュース第1号の商品でもあり、世界4カ国にて、今までに300万足を販売した自社ブランドです。

「Stay Fit」は、たった3人で立ち上げ、全国のソニープラザ(現プラザ)から鮮烈デビュー!!
デビュー1年目にして数々の賞を獲得!!

・ 日経流通新聞“2000年上半期ヒット商品”に選ばれる!
・ 雑誌「DIME」にて“2000年トレンド商品大賞、ニューアイデア部門賞”受賞!
・ 毎日新聞にて“2001年のヒット商品番付前頭”に選ばれる!
・ 「WWDジャパンが厳選する2001年ファッション業界ベスト3」にて“ベストセラーズ部門第2位”に選ばれる!
・ 韓国「ファイナンシャルタイムズ紙」にて“ヒット商品オブ・ザ2002”に選ばれる!

やっぱり人は賞をもらうと嬉しいものです。
現在も、全国のソニープラザ(現プラザ)や全国百貨店、専門店、直営店、自社サイトstayfitstyle.comにて展開中。

5/Tell me about your project now.
今は、どのようなプロジェクトをしていますか?

●｢ayur chair｣is a posture correction chair put together on the characteristic of a body who that is the first in the world and Japanese who designs, develops putting years of three years, and debuted in October, 2005.
it starts from a project unprecedented of four companies (ITOKI CORPORATION, KOIZUMI FURNITECH CORPORATION, and BALS CORPORATION) announcing the chair of a design different by the same concept at the same time!!!
It is introducing it into the home and the office now, and it will aim at the market expansion to the school and communal facilities in the future.
And the end goal is that ｢ayur chair｣ for children becomes new standard Japan, it becomes the second satchel.

Posture correction chair developed for Japanese｢ayur chair｣

●日本人のために開発した姿勢矯正イス「ayur chair」
アーユル チェアーとは、3年の年月をかけて考案・開発し、2005年10月にデビューした、
世界初!!日本人の体の特性にあわせた姿勢矯正イスです。
しかも、4社(株式会社イトーキ、コイズミファニテック株式会社、株式会社バルス)が、同じコンセプトで違うデザインのイスを同時に発表するという、前代未聞のプロジェクトからスタート!!
現在は家庭やオフィスに導入していますが、今後は学校や公共施設への市場拡大を狙っています。
そして、最終目標は、子供用のアーユル チェアーが日本の新しいスタンダードになり、第2のランドセルになることです。

●Store event of commemoration of sale of new item "LUX COLOR SHINE" of Unilever limited time LUX COLOR SHINE LOUNGE is opened from June 22nd to the 27th in Roppongi Hills event space umu at limited time.
Super-hair stylists KEVIN MANCUSO who hold a lot of celebrity client of Nicole Kidman etc. are called from New York. And the hair advice is served to those who come to a store.
In the lounge space done in a relaxed manner, it can enjoy oneself over LUX original Tartufo Chocolat and champagne by Mr. SADAHARU AOKI patissiers remarkable most now with listen to the lounge music with high sensitivity on familiar DJ.KOUTAROU.A etc. now also with this ANTENNASOUNDS.COM.

*This event is notified by magazine put on the market now "Issue in July of 25ans" and "Issue in July of GLAMOROUS".

●ユニリーバの新商品「LUX COLOR SHINE」発売記念期間限定店舗イベント
6/22〜6/27、六本木ヒルズイベントスペースumuにて、LUX COLOR SHINE LOUNGEを期間限定でオープン。
ニコール･キッドマンなどのセレブリティクライントを多数抱えるスーパーヘアスタイリストKEVIN MANCUSO氏をN.Y.から招聘し、期間中、来店者にヘアアドバイスのサービスを行うというもの!!　
また、ゆったりとしたラウンジ空間で、このANTENNASOUNDS.COMでもお馴染みのDJ.KOUTAROU.A氏などを迎え、感度の高いラウンジミュージックを聴きながら、今最も注目を浴びるパティシエ青木定治氏によるLUXオリジナルトリフショコラとシャンパンをお楽しみいただけます!!

*現在発売されている雑誌「ヴァンサンカン7月号」や「グラマラス7月号」にて上記イベントを告知しております。

6/What do you want to do production and project?
これからは、どんな作品やプロジェクトをやっていきたいですか？

The person in the world can be surprised, and it be amused.
If it is a cool, stylish one, I want to do anything regardless of the genre.
Even the product development and the event…

世の中の人をあっ!!と言わせたり、楽しませたい。
クールでスタイリッシュなものなら、ジャンルを問わず何でもやりたい。
それは商品開発だろうとイベントだろうと…。

7/What is favorite music?
好きな音楽は何ですか？

・ Soul music (EW&F in 1970's, Jacksons, J.B., Sly & The Family Stone, Isley Brothers, etc.)
・ Latin (Buena Vista Social Club, BAMBOLEO, Santana etc)
・Lounge(CLAUDE CHALLE, STEPHANE POMPOUGNAC)

・ ソウルミュージック（1970年代のEW&F、ジャクソンズ、J.B. 、スライ＆ファミリーストーン、アイズレー・ブラザーズ etc）
・ ラテン系(ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ、バンボレオ、サンタナ etc)
・ ラウンジ系(クロード・シャルル、ステファン・ポン・ポニャック etc)

8/What do you think of the flow of digital?
これからのデジタルの流れについてどうなっていくと思いますか？

Because I am analog man, it doesn't understand at all!!

アナログ人間なので、全くわかりません!!