電撃ネットワーク / TOKYO SHOCK BOYS
南部虎弾（電撃ネットワーク〜TOKYO SHOCK BOYS〜）
日本が世界に誇る過激パフォーマンス集団のメンバー
http://www.t-shock.com/

1/Can you introduce yourself?
自己紹介して下さい。

Hi, My work is TOKYO SHOCK BOYS.

I am NANBU-CHAN.
「電撃ネットワーク業」やってます。
僕は、南部ちゃんです。

2/Why are you starting this job?
なぜ、この仕事を始めたのですか？

Because I was made to leave DACHOU-CLUB.

僕がダチョウ倶楽部をクビになったから。

3/What is the chance to start TOKYO SHOCK BOYS?
電撃ネットワークをはじめたきっかけは、何でしょうか？

When member's DANNA-KOYANAGI caught a cold, it had nasal discharge from eyes when sneezing.
I wanted to surprise a person all over the world this working foolish.

メンバーのダンナ小柳が風邪をひいた時、くしゃみをしたら目から鼻水が出た。
こんな馬鹿くさい仕事で世界中の人を驚かしたかった。

4/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているライブは何ですか?

Maybe FUJI ROCK.

FUJIROCKかな。

5/Please tell me your favorite performance.
あなたのお気に入りのパフォーマンスについて教えてくれませんか。

It is a dry ice bomb.
It is a dry ice putting in the PET bottle, the hot water is poured and Fta is closed.
Then, the PET bottle swells and explodes to the harlot.
I This PET bottle ..back.. is shouldered.
I shoulder this PET bottle.
This has a terrible tension.

ドライアイス爆弾です。
ペットボトルの中にドライアイス入れ、熱湯を注ぎフタを閉める。
そうするとペットボトルはパンパンにふくらみ最終的には爆発するのだが、
このペットボトルを背中に背負う。ハンパない緊張感だ！

6/Tell me about your new project plane?
あなたの新しいプロジェクトの計画を教えて下さい。

Yes, I want to exceed JACKASS by late-night program "NANBU-JUKU".
And "TOKYO SHOCK BOYS" is a Hollywood advancement plan.
In supervisor Chow Sing Chi if possible(laugh).

ええ、深夜番組「南部塾」でＪＡＣＫＡＳＳを越えたい。
「TOKYO SHOCK BOYS」ハリウッド計画！
出来ればチャウシンチー監督で（笑）。

7/What is your dream?
夢は、何ですか？

1st, the performance is done by the United States Academy Award.
2nd, he show is done at the half-time of Beijing Olympics.
3rd, he half-time show is done by establishing a business of Antonio Inoki
of North Korea.
4th, It wants to put Choi Hong Man in the Futon packing and to shorten the
height. It comes to have a short life (laugh).

1つめは、アメリカのアカデミー賞でパフォーマンスをする。
2つめは、北京オリンピックのハーフタイムでショーをやる。
3つめは、北朝鮮のアントニオ猪木さんの興業でハーフタイムショーをやる。
4つめは、チェホンマンを布団パックに入れて身長を縮めたい。寿命が縮まる？