スメリー / SMELLY
「たけしの誰でもピカソ」「イロメロミックスTVCM」に出演する
愛と真実のパフォーマンス・アーティスト。
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=72576

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして頂けないでしょうか。

I am a Performancer. Or more simply an ﾔart-entertainerﾕ. (laughs)_I donﾕt like formal art and boring performances, I do something like a comedy show which can be understood by everyone.

パフォーマンスをやっています。
すごく簡単に言ってしまえば「アート芸人」でしょうか（笑）。
堅苦しいアートや退屈なパフォーマンスはキライなので、誰にでもわかるお笑いみたいな事をやっています。

2/Why are you starting this job?
なぜ、この仕事を始めたのですか？

I was actually not interested in performing at all.
I was originally studying sculpture.
While at my postgraduate school I applied for the Sony's 'art artist audition'.
In this audition, I firstly passed the examination about the basic idea of my work, secondly the work itself and the last one was Performance.
I was quite confused and so I made a performance by making the stuff.
A bit more artistic, which was quite funny.
So believe it or not, o got the semi-grand-prix for that and went to New York for 3 months.
The curator who has given me that chance also introduced me to various ways of performing.
I found the possibility to make an interesting entertainment out of them, which lead me to the fact that I started to perform in Parties after my return.

パフォーマンスなんかには全然興味なかったんです。
元々は彫刻を勉強していたんです。
大学院のとき準グランプリのNY武者修行が目当てでソニーのアートアーティストオーディションに応募したんです。
一次審査が作品のプラン、二次審査が作品でなんとか勝ち残って三次審査がパフォーマンスだったんです。
困っちゃって宴会芸でやってるネタをアートに置き換えてやったらそっちの方がウケちゃって（笑）。まんまと準グランプリを頂きNYに３ヶ月滞在したんです。
呼んでくれたキュレーターの方は様々なパフォーマンスを紹介してくれるので色々見てたらパフォーマンスもエンターテイメント性が高いものが沢山あって。これは思ってたイメージと違うなあと思い、日本に帰ってきてからパーティでやってみたのが始まりです。

3/Tell me about the most favorite and the most exciting job you've ever done.
あなたが今までで、一番お気に入りで興奮した仕事を教えて下さい。

Well... I just simply think that it is the most exciting and happy moment when I feel that the audience is happy and amused.
The moment when I feel that my performance is being understood by the viewer and everyone bursts into laughter.
In my opinion, laughter is the most positive reaction and the first sign of accepting me.
I'm calling those performances art, though this doesnﾕt mean that it doesn't need to be accepted.
When I was performing at a TV-show called "TAKESHI NO DAREDEMO PIKASO"
I put a telephone on stage and called up my ex.
I did this because I thought everyone enjoys a little misery of other people and also by showing a little part of my private life, it could be some kind of introduction.
Anyway, it was accepted and got evaluated much better than I expected it to be.

そうですねぇ・・・。
僕は観客にウケてなんぼだと思っているので。パフォーマンスがきちんと観客に伝わって大爆笑になった時は嬉しいですね。
笑いって一番ポジティブなリアクションですし、僕を受け入れてくれたっていう一番の証明なんで。アートっていってやっていますが、ウケなくてもいいっていうのはイヤなんです。
「たけしの誰でもピカソ」に出演したときステージに電話を置いて、その場で別れた彼女に電話したんです。
他人の不幸は蜜の味、というのと、自分の人間関係を見せる事で自己紹介にもなるかなあと思ってやったパフォーマンスだったのですが、それは自分が思ってた以上に評価されてウケました。

4/What is your most favorite project?
一番のお気に入りの仕事は、何でしょうか？

Smelly has done this performance called 'Smellism' for almost 10years by now, but I constantly change the style.
But I was so happy when my very first performance at a gallery called SPACE FORCE in Naka-Meguro "went so well! Smellism is about using existing words and rhythmically make up something like human beat-boxing.
For example, names of cosmetics, Korean stars...
welll difficult to explain, so just come to my live-performance!!

それとスメリーはもう10年くらいやってますが、結構スタイルを変えてきていて、中目黒のSPACE FORCEでのイベントではじめて「スメリズム」をやってウケた時は嬉しかったですね。
それ以来このスタイルでやっています。
スメリズムというのは世の中にある言葉でヒューマン・ビートボックスみたいにリズムを刻むというものなんです。
例えば化粧品の名前でやったり、韓流スターの名前でやったり。
うーん、なかなか説明しづらいのですが・・・ライブ観に来てください！（笑）

5/The question is if you have any plans or something in the future.
あなたは、未来の計画か、何かを持っていますか？

All I'm doing right now is making something like a karaoke track with sound and movies, so in future I would like to do more in live-action.
I believe it could be more exciting to do something in free-style, also with the feeling at that very moment.
And I also quite enjoy making films, so I want to make more movies aswell.

今は音と映像を作ったものをカラオケ的に流しているだけなので、今後はもう少しライブ感を取り入れたいなあと思っています。
フリースタイルでその場のフィーリングで出来たらもっとエキサイティングなんじゃないかなあと思っています。
それと、映像を作るのが結構楽しくなってきているので映像作品も作りたいですね。

6/What do you think of the flow of digital in the future?
これから、デジタルの流れは、どうなると思いますか？

I think it will become more familiar to us.
I guess it's a good thing.
If 'technique' and 'talent' is something essential for creativity, if only 'technique' will drop out, everyone will be able to create movies and songs so easily.
And if we one day arrive at that point, we all realize that 'talent' is the most important for being creative.
Not 'how to express' but more 'what to express' will become the bigger question.
At that stage, if people can look inside them and respect the created piece of work more than ever, I think this world will be much more creative than it is now. Well, just joking!

どんどん身近なものになっていくでしょうね。
良い事だと思っています。
クリエイティブに必要なものが「技術」と「才能」だとしたら、「技術」というハードルがなくなれば誰でも簡単に映像が作れたり、曲が作れたりできる世の中になっていくでしょう。
そうなった場合に誰もが一番大切なのは「才能」だって気づくと思うんです。
「どう表現するか」ではなく「何を表現するか」という問題が大きくなってくる。
その時誰もが自分の内面を見つめたり、クリエイトされたものに対するリスペクトの気持ちが大きくなればもっと世の中もクリエイティブになるんじゃないでしょうか。
なんちゃって（笑）。

7/Tell me about your new project plane?
あなたの新しいプロジェクトの計画を教えて下さい。

I'm thinking of doing a regular event called "Art-performer" .
I am planning to make it happen at gallery void+ in Omotesando in May.
Well anyway, I'm doing all sorts of events so please come and enjoy.
If you search me under the name 'smelly' on mixi, there should be a detailed schedule for the events. (laugh)

「アート芸人」というくくりでひとつ定期的なイベントをやっていきたいって思っています。
5月に表参道のギャラリーvoid+でイベントを計画中です。
とりあえず色々イベントはやっていますので、ぜひ一度足をお運びください。
ミクシイで「スメリー」で検索したら情報をUPしてますのでー（笑）