河嶋　淳司 / JUNJI KAWASHIMA
伝統的な日本画の画材・技法をポップかつ斬新な表現を実現させる日本画家。
http://www.artifex.co.jp/top.html

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして頂けないでしょうか。

I am a Japanese painter and I am chiefly drawing the animal.

私は日本画家で、主に動物を描いているんです。

2/Why are you starting this job?
なぜ、この仕事を始めたのですか？

Because it seems to be interesting.

やはり、おもしろそうにだったからですね。

3/Tell me about the most favorite and the most exciting job you've ever done.
あなたが今までで、一番お気に入りで興奮した仕事を教えて下さい。

It Is "Chinese lion play in a pine garden" : fan painting to commemorate the "shumei" (name-taking) of Shoroku Onoe IV.

私にとっては、四代目尾上松緑襲名記念の扇面「松遊唐獅子図」を制作したことですね。

4/What is your most favorite production?
一番のお気に入りの作品は、何でしょうか。

It is my productions of Family's elephant and Owl.

家族像と梟が、私のお気に入りの作品です。

5/The question is if you have any plans or something in the future.
あなたは、未来の計画か、何かを持っていますか？

It is to make it succeed surely because the schedule of the exhibition is full.

今は、展覧会のスケジュールでいっぱいなんです。だから、それを確実にこなしていくことですね。

6/What do you think of the flow of digital in the future?
将来デジタルの流れはどうなっていくと思いますか？

I think that it will advances in future.

これからは、どんどん進歩していくでしょうね。

7/Tell me about your new project plane?
あなたの新しいプロジェクトの計画を教えて下さい。

It is to complete the expression of the leopard as production.

今は、豹の表現を作品として完成させることですね。