JENNY ACHESON
DJ magazine、MIX magazineの写真も手掛ける、世界的に活躍するフォトグラファー。

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして下さい。

Hi, I am Jenny Acheson.
I am a photographer.
I had worked with some of English magazine, DJ magazine, MIX magazine, and about few years.
I took a picture of many DJ, Singer and songwriters.

こんにちは。Jenny Achesonです。
フォトグラファーをしています。
私は、今までにいくつかのイギリスの雑誌やDJ magazine、MIX magazineと何年か仕事をしてきたわ。
多くのDJやシンガー、ソングライター達をを撮影してきたわ。

2/Tell me about your productions.
あなたの作品について教えて下さい。

I was favorite that The photograph in the cover of Armand Van Helden of DJ magazine.
And I like the photograph of Frankie Knuckles of which it takes a picture in New York.

DJ magazineのArmand Van Heldenの表紙の写真は、とてもお気に入りだわ。
あと、ニューヨークで撮影したFrankie Knucklesの写真も気に入っています。

3/What is your most favorite photograph?
一番お気に入りの写真は、何ですか？

It very likes the jacket of "JUMP FOR JOI" and "LOVE AND DEVOTION" of JOI CARDWELL also who is the friend of private.
And I love her.

プライベートの友達でもあるJOI CARDWELLの「JUMP FOR JOI」や「LOVE AND DEVOTION」のジャケットはとても気に入っています。
彼女自身もとても好きよ。

4/What do you think of the flow of digital?
デジタルの流れについて、どう思いますか?

I have been working by digital for 2 years.
Digital is terrible processing and very convenient because it is easy.
I think it will spread more in the future. And I love digital.

私は、デジタルで仕事をするようになって、2年経つわ。
デジタルは、処理がすごい楽だから、とても便利よ。
これからもっと普及すると思うわ。そして、デジタルが好きよ。

5/I hope a word about the ANTENNASOUNDS WEB site.
ANTENNASOUNDS.COMについて一言お願いします。

I also have the WEB site.
http://www.jennyacheson.com/
Please check it.
And I think it will become of like ANTENNASOUNDS project more actively in the future.
It is wonderful for various people to be able to access from the world.
See you bye bye.

私もWEBサイトを持っています。
http://www.jennyacheson.com/
是非、見て下さい。
そして、ANTENNASOUNDSのようなプロジェクトが今後もっと活発になっていくと思うわ。
世界からいろいろな人がアクセスして、音楽を楽しめることは素晴らしいことだと思うわ。
それじゃ、また。