HIRO (from EXILE)
日本が誇るトップヴォーカル＆ダンスユニット「EXILE」のリーダー。
http://exile.jp/index.html

1/Can you introduce yourself?
自己紹介をして頂けないでしょうか。

Hello, I am HIRO of EXILE.
I was born in 1969 in Yokohama.
I made my debut as 'ZOO' at the age of 20.
After being a supporting member called 'J Soul Brothers' for a group called 'Dreams Come True', I moved on to what is now EXILE.

こんにちは、EXILEのHIROです。
横浜出身の1969年生まれです。
20歳の時にZOOとしてデビューしたんです。
ドリカムサポートメンバー、Ｊ Soul Brothersを経て、ＥＸＩＬＥになりました。

2/Why are you starting this job?
なぜ、この仕事を始めたのですか？

I used to love listening to music, dancing, going out and all that gradually made me addicted to dance.

音楽と踊りが好きだったのと夜遊びが好きだったので、その延長でダンスに、はまっていきました。

3/What is the chance to start EXILE?
EXILEをはじめたきっかけは、何でしょうか？

Pursuit of entertainment and realization of a dream.

エンターテイメントの追究と夢の実現の為です。

4/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているライブは何ですか?

The audition entertainment "EXILE VOCAL BATTLE AUDITION" which took place in our very own martial arts hall (concert hall).

自分たちの武道館でのオーディションエンターテイメント　
「EXILE VOCAL BATTLE AUDITION」ですね。

5/What is your most favorite tune?
あなたの一番のお気に入りの曲は、何でしょうか。

It's impossible to make a decision.

一番というのは決められないかもしれません。

6/Please tell me your good dance style.
あなたの得意なダンススタイルについて、教えて下さい。

I am good at free-style.

フリースタイルが得意ですね。

7/Please tell me about your new album and new project in the future?
あなたの新しいアルバムとこれからのプロジェクトについて、教えてくれませんか？

The theme of the album is based on the so-called 'EXILE EVOLUTION', it demonstrates the progress of EXILE until the present and also the direction of our path in future.
This project will be going to continue until about year 2009, but I can't give details at this moment..

アルバムは「EXILE EVOLUTION」というテーマのもと、進化したEXILEそしてこれからのEXILEの向かっていく方向性が表現できたアルバムになりました。
プロジェクトは2009年ぐらいまでありますが、まだ発表できません。

8/Is the activity as the individual scheduled?
個人としての活動の予定は、ありますか？

Yes a company called LDH.

LDHという会社の事ですね。

9/What do you think of Japanese club scene now?
今の日本のクラブシーンについて、どう思いますか？

It has become a place where everyone seems familiar to you, rather than a very special place like it used to be back in the days.

昔のように特別な場所というよりは、誰でも身近な感じがする場所になった気がします。

10/What do you think about the music download of digital in the future?
これからの音楽ダウンロードについてどう思いますか？

Living in this download era, I still want to continue building up our individual strategy to create an effective piece of work.

ダウンロードの流れの中でもしっかりと僕らの個性のある戦略を立てながら、インパクトのある作品を残していきたいです。

11/What is your dream?
夢は、何ですか？

My dream is to be myself, affecting people with my creations.

人の為になっている自分になっている事ですね。

12/I hope the message to the fan.
ファンの方々へ、メッセージをお願いします。

I will always hold on to my original intention and my aim is to be a member of a group who can show the importance of having dreams and affections to the audience.
I always appreciate the support from fans very much.
Thank you..

これからも初心を忘れず、多くの人に感動や夢を持つことの大切さを伝えていける様なグループを目指して頑張っていきたいと思いますので、応援して頂けたら嬉しいです。
宜しくお願いします。