ディジェイ・ラヴィン / DJ RAVIN (BUDDHA BAR)
ラウンジ界の巨匠世界中で評価されている「BUDDHA BAR」サウンドプロデューサー。
DJ RAVINのスペシャルインタビュー。
http://www.djravin.com/
http://www.buddha-bar.com/
http://www.rambling.ne.jp/

1/First I hope to introduce myself.
まずは自己紹介を。

I'm DJ RAVIN from BUDDHA BAR PARIS.
Resident DJ since 1996 from now and have realize BUDDHA BAR 3,6 and 7 and now workin on the 9th vol.
And also The SIDDHARTA COLLECTION and recently HUVAFENFUSHI CD and THE NEW FASHION TV COMP.

パリのBUDDHA BARのDJ RAVINです。
1996年にDJとして、BUDDHA BAR3、6、7に携わって、今は９を作っている最中。
そして、SIDDHARTA COLLECTIONや最近ではHUVAFENFUSHI CDやニューファッションテレビカンパニーも手がけているんだ。

2/Project most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているプロジェクトは？

The BUDDHA BAR COMPILATIONS started in 1998 and its was a very big success. I was collaborating with CLAUDE CHALLE at this time as his main collaborator.
After I've made BUDDHA BAR 3 by myself and it was a big challenge after CLAUDE and I've done it with passion and lots of research.
For me this is my first project on my own and it still in my memories.
And also now I've made a new CD call HUVAFENFUSHI.

BUDDHA BARのコンピレーションは1998年に始まったんだけど、大成功したんだ。
今回は、メインコラボレーターとしてCLAUDEとコラボレーションしたんだけど、
BUDDHA BAR 3を作ったあと、二人で情熱と多くの研究をかけてきた大きなチャレンジだったね。
このことは、自分自身の中での初めてのプロジェクトで思い出深いね。
そして、今また新しいHUVAFENFUSHI のCDを作ったんだ。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグはなんですか？

The gigs in BRAZIL in front of 7,000 fans and they danced crazy all night long.
Also the new year eve party in CARACAS where I play 12h sets drinkin REDBULL but what a night and the peoples dance and give you energy and love.
And finaly I was playin in STING's private castle in LONDON near GATWICK AIRPORT the party was in his private living room with TIBETANS MONKS drawing MANDALAS.

They ask me to play spiritual music for YOGA ant at the end STING ask me to play a track on my BUDDHA BAR 3 that track called FREEMAN: my dear masters and he was jumpin on the floor like playin bass with police I love that and he smiles at me tell me thanks for coming.
Also the gig in CANNES with GALA DE CHARITY with his wife TRUDY STYLER with many VIP guest and private unplugged gig of STING and I was spinning at 4 to 6 AM in the BOLLYWOOD GARDEN.

7,000人のファンの皆が一晩中狂ったように踊っていたブラジルでのライブだね。
あと、レッドブルを飲みながら12時間もプレイしたカラカスでのニューイヤーイベントパーティー。その夜は、皆のダンスがエネルギーと愛をもらったんだよ。
最近では、ロンドンのGATWICK空港の近くであったスティングのプライベートキャッスルでやらせてもらったものだね。そのパーティーはチベット人修道士の絵マンダラが飾ってある彼のプライベートリビングルームでやったんだ。みんなは私にヨガのための心霊音楽をかけるように頼んできて、最後にはスティングがFREEMAN （フリーマン）：BUDDHA BAR 3に入っているトラックをかけるように言ってきて、笑いながら『来てくれてありがとう』と言ってくれたんだ。
また、カンヌでGALA DE CHARITYと彼の妻TRUDY STYLERと多くのVIPとのライブもあったね。あと、スティングとのプライベートのアンプラグドライブでは二人でBOLLYWOOD GARDENでレコードを朝の４時か６時ぐらいまでかけていたね。

4/Original of the favor and recent tune or remix?
5/How was this remix or original achieved?
最近の曲で気に入ってるオリジナル／リミックスは？
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？

I've done a remix on the NIRVANA album with CLAUDE CHALLE and now workin on my album with guest NITIN SAWHNEY .
This is my best shot download by my fans.

CLAUDE CHALLEとのニルバーナアルバムのリミックスが終わったところで、今はNITIN SAWHNEYをゲストに迎えた自分のアルバムを作っている最中なんだ。
これが、ベストでファンから一番ダウンロードされているんだ。

6/What do you think of the flow and the music download of digital in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

I think downloadings is great and helps to increase selling on internet.

ダウンロードは素晴らしいし、インターネットの売り上げを伸ばす助けになると思うよ。

7/Message to the fan of Japan.
日本のファンへ、メッセージを。

Thanks to all in the night clubs you are great and I love to play there coz the crowd is powerful and lovely great SHIBUYAAA.

ナイトクラブの皆、本当にありがとう。そこでプレイするのが大好きだよ。
だってみんなパワフルだし、渋谷は最高だよね。