バレリオ/ VALERIO
(Magna Recordings/Distinto Recordings/Iberican Recordings)
Magna RecordingsやDistinto Recordings作品をリリースし話題になる。
http://www.myspace.com/000valerio000

1/Please introduce yourself.
まず、自己紹介して下さい。

Hello AntennaSounds! I'm Valerio.
I was born and lived in Paris(France) during 18 years, and now i'm living in Portugal where i work as a producer.
I work over deferents styles of music like chillout, tribal, tech and electro house.

こんにちは、AntennaSounds!。Valerioといいます。
フランスで生まれて１８年間住んでいました。
今は、ポルトガルに住みPRODUCERとして活動しています。
チルアウトやトライバルやテックハウスやエレクトロハウス等の様々なスタイルを制作しています。

2/Project most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているプロジェクトは何ですか？

One of my dreams was to see my tracks associated to my favorite artists Label: D-Formation, Dj Chus and Carlos Manaca.
Now that i accomplished that task, well... i will continue to work over other projects that should interest them again.

僕の夢の1つは、私の好きなアーテイストD-formation、Dj Chus,Carlos ManacaのLabelから
リリースする事でした。
その目標を達成したので、僕は、再び彼らが、関心があるべきである他のプロジェクトの上で
働き続けるつもりです。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

The most spectacular gig i ever seen, wasn't mine, but it was the Carlos Manaca one at
"Ola Love 2 Dance"
Lisbon-Portugal, where we were over 14000 people to hear what music really likes.

今まで見られた中で最もすばらしいギグは僕のものではありませんでしたが、
それは、リスボン-ポルトガルでの「Ola Love 2 Dance」でCarlos Manacaでした。
(そこには、音楽が本当に好きな14000人以上の人がいました。)

4/Recently, please tell me the your favorite track.
最近の曲で気に入ってるトラックは何ですか？

I loved the last track of Koutarou.a - "Reactions". All mixes are truly amazing and will be a world wide success for sure.
But the track that i will never forget is Carlos Fauvrelle - Terceira(Original mix).

私はKoutarou.Aの"Reactions"が非常に好きでした.
すべてのミックスが、本当に、驚くべきものであり、世界中で話題になるでしょう。
確かな成功だと想います。
しかし、私が決して忘れない道は、Carlos Fauvrelleです。--Terceira(Original mix)は、
本当にすばらしいです。

5/How was this remix or original achieved?(How is the tune made?)
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作しましたか？

Basicly "Shakra" is an ethnic tribal track.
I didn't want to make a tribal only release, so i chosen deferent styled remixers such as the talented D. Kiriazov, Antoine 909, Dextro, FC Nond and Atlantic Tribe to
give to the release an approach for all tastes.
I'm honored to have signed with Carlos Manaca's Label.
It means a lot to me because Magna is an amazing label witch is associated with great names such as Victor Calderon, Carlos Manaca himself,Richie Santana, Chus & Ceballos, Pete Tha Zouk, Redkone and many more....

Basicly"Shakra"は、エスニックなトライバル音楽です。
僕自身単なるトライバルだけの音楽のリリースは、したくないです。
すべてのためのアプローチをリリースに与えるD. Kiriazov, Antoine 909, Dextro,
FC Nond and Atlantic Tribe等みたいに新しく作り出すようなテイストを打ち出していきたいです。
僕は、Carlos ManacaのLabelと契約したと光栄に思っています。
それは、マグナが驚くべきレーベルであり、Victor CalderonやCarlos Manaca自身や
Richie SantanaやChus & Ceballos、Pete Tha ZoukやRedkoneたくさんのサポートが
得る事ができます。

6/Is the following release scheduled?
この曲のリリースは、いつですか？

"Shakra" is already out now.
And i will work in parternership with the great "Dextro" on two new tracks: Life Stream and Tahora.

"Shakra"は、もうリリースしています。
今は、"Dextro"とパートナーを組んでLife Stream and Tahoraという２つの新しい曲を
制作しています。

7/What will you think the music download to become it in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

Music download is good because it can easily promote artists.
Nobody can predict the future, but i can see two deferents ways: The first one is music download will turn into a total chaos, and nobody will be able to gain money with that.
The second one is that it will exist drastic measures for those who will download
music illegally.
What is sure today is that i compose music for passion, and I'm not worried about what music download is today, but i wish that someday music download will become a good thing for everyone.

芸術家を容易に昇進させることができるので、音楽ダウンロードは良いです。
だれも未来について予言することができませんが、ダウンロードは予言することができます。
2つの異なった方法を見てください。
最初の1つはダウンロードが全面的に音楽シーンを変えていきます。
そして、誰もそれと共にお金を儲けることができないでしょう。
今日確かなことは僕が情熱のために作曲するということです。
そして、今日、音楽ダウンロードが何であるかを心配しませんが、
僕はいつか音楽ダウンロードが皆にとって、良いものになるの事を願っています。