トニー・ベース / TONI BASS
BASSTARDO RECORDINGを運営し、DAVID PENNとの新ユニットDEUXとして
世界的に注目されている。
http://www.basstardo.com/
http://www.myspace.com/tonibass

1/Please introduce yourself.
まず、自己紹介して下さい。

My name as a dj is Toni Bass.
y productions are signed with some different names such  as "DEUX" , "OUTNOW" and "BASS & PENN" (all of them together with David Penn) and "THE THIEF" for my own personal productions.
I run my own record label "BASSTARDO RECS" (www.basstardo.com) available in Beatport, Tracking Spain and iTunes Store.
You can also find all basstardo references on vinyl.

僕のＤＪとしての名前はTONI BASSです。
僕の演出および創作品らは、幾つかの異なった名前で契約・署名し、それらはDEUXやOUTNOWやBASS & PENNという名前で…ソロ活動ではTHE THIEFという名前になっています。
僕の個人レーベルであるBASSTARDO RECS(www.basstardo.com)は、BeatportやTracking SpainやiTunes Storeで入手できます。
また Basstardo Referencesでも同様、見つける事ができますよ。

2/Project most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているプロジェクトは何ですか？

The Europride organisation contacted me and asked me to do the Official Anthem for Europride 2007.
So i wrote, produced and performed together with the new Spanish underground Diva "La Terremoto De Alcorcon" the track "Libe´rate" wich has been released in five different languages (english, french, italian, spanish and catalan).

The Europride organisationが私に連絡をしてきて、オフィシャルAnthemのEuropride 2007で
やらないか？と頼んできました。
僕は、スペインの新しいシンガーLa Terremoto De�Alcorconと５つの異なった言葉、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、カタロニア語を使いLiberate曲名で、リリースをしました。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

The gig for 2008 new years eve at "The Fridge" in London (UK)

2008年にロンドンで行われたニューイヤーイベント『The Fridge』です。

4/Recently, please tell me the your favorite track.
最近の曲で気に入ってるトラックは何ですか？

My last three favourites tracks are:
� � The Deux Remix of "Shine On Me" (Taito Tikaro, Djjlouis and Ferran)
� � "The Time Is Now" (Deux)
� � "Jumpin' " (The Thief).

私の気に入っている三つの曲はThe Deux Remixの
『Shine On Me』 (Taito Tikaro, Djjlouis and Ferran)と
『The Time Is Now』(Deux)と
『Jumpin' 』(The Thief)です。

5/How was this remix or original achieved?(How is the tune made?)
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作しましたか？

Al of the tracks have been made with a mac G5 and Logic.

全てのトラックをMACとG5とLOGICで作っているよ。

6/Is the following release scheduled?
この曲のリリースは、いつですか？

n the next few months i will release a vocal version of "The Time Is Now" (Deux), a Deux Remix of "If U See Kate" (Dj Sideral) and a new The Thief release.

数ヶ月後にはヴォーカルバージョンとして『"The Time Is Now』(Deux)と、Deux Remixでは『If U See Kate』 (Dj Sideral)がリリースされます。

7/What will you think the music download to become it in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

I think that in the future almost all the misic will be managed to
be downloaded in the net and i wish it to be legal!!

僕は将来ほとんどの音楽がネットでダウンロードする為に管理され、
それが合法である事を願い望んでいるよ。