ディジェイ・コウタロウ・エー / DJ KOUTAROU.A
STEREO PRODUCTIONSを筆頭に世界の様々なレーベルからリリース、
そして次世代音楽配信サイトANTENNASOUNDS.COMのプロデュースも行う
日本から世界へ発信するDJ／プロデューサー。
http://www.djkoutarou-a.com/
http://www.myspace.com/djkoutaroua

1/Could you introduce yourself?
まず、自己紹介して下さい。

I started dj with the club of TRICOLOR of Osaka from 1988.
Till then, I was a band boy who was crazy about DTM.
Afterwards, I moved the base to Tokyo and was doing dj with 2nd floor etc. of club “Gold” in Tokyo.

After that, I experienced underground house music and the club culture of New York, and released my track from various label.
I did dj in various places including twilo,
I have invited a lot of dj to Japan.

There were various things that were not able to be talked in a single phrase.

1988年から大阪のトリコロールというクラブで、djとしてスタート。
それまでは、打ち込みに夢中なバンド少年でした。
後、東京に拠点を移動して東京のクラブゴールドの2nd floor等で
djをしていました。

それからnyのunderground house musicやクラブカルチャーを
どっぽりと体感していろんなレーベルから曲をリリースさせてもらったり
twiloを始め様々な所でdjもやらしてもらい
日本にも数多くのdjを招聘してきた。

一言では、言い切れない程いろんな事がありましたね。

2/Please tell us the reason why you have startsd DJ?
DJをはじめたきっかけを教えてくれませんか？

Of course, I have worked with the club.
I am doing music, I think that the reason that I am always interested in a new thing.

I am not play, and have the responsibility seriously (laugh).

もちろんクラブで働いた事もあるし、
音楽をやっていて常に新しい事に興味があったからだと思います。

遊びでなく責任を追求して男気な感じでやってます。（笑）

3/The GIG most recently remained in memories?
今までで一番思い出深いギグは、どこのギグですか？

There is a good gig in the after of a good gig again.
And it is difficult to say the gig with a deep memories.

I think that I am dj for a big hall.

良いギグの後は、又良いギグがあるので特別思い出深いというのは、
非常に言いにくいかも。

僕は、大箱向きのdjだと思います。

4/Recently, though new track "Do It Now" was released from STEREO PRODUCTIONS, what feeling track is it?
最近、新しい曲「Do It Now」をSTEREO PRODUCTIONSから
リリースしたということですが、どんな感じの曲ですか？

It is the track of feeling that it is possible to make it now.
It did to minimal from trival, and put the groove of techie.
It is a sound for a big hall.

I think that it is a sound wanting it in case of dj.

今だからできるという感じの曲かな。
トライバルをミニマルにしてテッキーな感じのグルーブもいれてみた。
大箱系な音ですね。

djだったらほしい音だと思います。

5/Is the following release scheduled?
次のリリースの予定はありますか？

It is the track named “THE BUTTERFLY EFFECT” with dj chus.
Similarly from stereo.
And the track named “Reaction” of the second.
Though I think that my saying is also amusing,
I think that it is a terrible sound.

dj chusとのTHE BUTTERFLY EFFECTという曲、同じくstereoからと
２枚目のReactionという曲
自分でいうのもどうかと思いますが、
ヤバいとこ音的につけたと思いますよ。

6/Remix or original, which are you interested now?
最近は、リミックスとオリジナル、どちらに興味がありますか？

Recently, I am happy in the thing to I do the collaboration with various dj and the tune is made than the work of a remix country/overseas.
I am crazy about it.
After all, the Internet is convenient.

最近は、国内／海外のリミックスの仕事より
今夢中なのは、あらゆるdjとコラボして曲を制作している事の方が楽しいね。
やはりインターネットは便利ですね。

7/Which whose remix is the deepest memories?
その中で一番思い出深いリミックスは、誰のどの曲ですか？

Especially, it is not.
I am deep memories more the thing to it actually comes to my studio and it makes it than the thing to I make it from the material of acapela.
And the work with high degree of freedom is actually made.

特にないね。
でもアカペラの素材もらって作業やるより、
実際自分のスタジオに来てもらって作業していた方が
思い出深いし実際自由度の高い作品ができるよね。

8/Will be there an artist who wants to do the collaboration in the future?
今後、コラボレーションして行きたいアーティストはいますか？

DANNY TENAGLIA/VICTOR CALDERONE/DJ VIBE/ALAN T/LULA etc.
It might be a lot of the other.
First of all, I express my gratitude.
It is possible to achieve it because it cooperates sincerely.
I always think so.

DANNY TENAGLIA／VICTOR CALDERONE／DJ VIBE／ALAN T/LULA等かな。
他にもたくさんあるだろうけど
まず、感謝してるよ。心から協力してくれてるから実現できる。
常にそう思ってるよ。

9/What will you think the music download to become it in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

It is correct.
After all, it becomes such a flow.
It cannot be helped even if always negative.
I want you to continue to have the responsibility.
At any time, be yourself.

And, I am painful by myself by can say, "Thank you".

間違いないね。
やはりこういう流れになっている。
常に否定してもしょうがないね。
でも責任をもってやり続けてほしいよね。
どんな時も。自分らしく。

そして、ありがとう。と言える自分でいたいね。