ディジェイ・ピッピ / DJ PIPPI (ALUMINIUM RECORDS)
スペイン・イビザを拠点にPachaやCieloのような世界のビッククラブでプレイする
注目度の高いDJ／プロデューサー。
http://www.djpippi.com
http://www.myspace.com/aluminiumrecords

1/Please introduce yourself.
まず、自己紹介して下さい。

My Name is dj Pippi and I’m living in the most popular Island in the Mediterranean Sea since 1984, and I’m the longest Resident dj @ Pacha Ibiza, now @ Cielo (Funky Room) Every Tuesday.

僕の名前は、DJ PIPPIです。
1984年から地中海で最もポピュラーな島の中に住んでいるんだ。
そして、IBIZAのPACHAで最も長い間レジデントDJをやっているんだ。
あと、毎週火曜日は、CieloのFunky Roomでもプレイしているよ。

2/Project most recently remained in memories?
最近の一番印象深いプロジェクトは、何ですか？

First Cross over Song N? 2 in the Pop UK Dance Charts:1995 The Original”I Luv U Baby” (Ore) XL Recordings UK and the unique Collection Undiscovered Ibiza Series.

1995年のオリジナルトラックの”I Luv U Baby”でUKのDanceチャートの第2位になったんだ。
そして、これは、Ibiza Seriesのコレクションになったんだ。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

ZoukOut Festival Singapore (Sentosa Island)
The Junction House Festival in Bali (Seminyak) Trilogy (Dubai).

シンガポールにあるセントスアイランドでのZoukOut Festival。
あと、DubaiのTrilogyとBaliのSeminyakのJunction House Festivalだね。

4/Recently, please tell me the your favorite track.
最近のお気に入りのトラックを教えて下さい。

Soul Central”Time After Time” Osunlade Mix / Samim”Heater” (Phycical)
Dj Pippi vs Willie Graff”Hyper Space” (Aluminium Records) Coming Soon on Compost Records Germany.

1曲はSoul Centralの”Time After Time” Osunlade Mixだね。
あと、Samimの”Heater”だね。
もうひとつは、Dj Pippi vs Willie Graffの”Hyper Space”。
これは、もうすぐドイツのCompost Recordsからリリースされるよ。


5/What will you think the music download to become it in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

Only hope for a better solution.

これから、最も期待されるソリューションだね。