ジョイ・マルケス / JOY MARQUEZ
南米のメキシコから、ヨーロッパの数々の有名なレーベルでも活躍する
DJ／プロデュ−サー。
http://www.joymarquez.org/

1/Please introduce yourself.
まず、自己紹介して下さい。

Hi, My name is JOY MARQUEZ from MEXICO CITY.
I have acted as DJ, Remixer, Producer since 1990.
I have released my tracks from distinto RECORDINGS and IBERICAN RECORDINGS etc.
Please check it!!

こんにちは。
MEXICO CITY出身のJOY MARQUEZです。
1990年から、DJ, Remixer, Producerとして活動しているんだ。
僕のトラックは、distinto RECORDINGSやIBERICAN RECORDINGSからリリースしてるんだ。
チェックしてね。

2/Project most recently remained in memories?
最近の一番印象深いプロジェクトは、何ですか？

Recently, it is the south United States and memories are deep the tour of Europe.
It played in various points all over the world.
The south United States and Europe are especially good.

最近では、サウスアメリカとヨーロッパのツアーが思い出深いね。
世界中のいろいろなところで、プレイしたけど、やっぱりサウスアメリカとヨーロッパは、特にいいね。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

It is Club fathers in Medellin of Colombia.
Crowd became a very enthusiastic, wonderful gig.

ColombiaのMedellinにあるClub fathersだね。
クラウドがとても熱狂的で素晴らしいギグになったんだ。

4/Recently, please tell me the your favorite track.
最近のお気に入りのトラックを教えて下さい。

It is not decided because it is a lot!
If you decide it by all means, the track is "Paco buggin & Joy Marquez - Antactic symphony".
The track is made with Paco buggin often together.

たくさんあるから、決められないよ。
どうしても決めるなら、Paco buggin & Joy Marquez - antactic symphonyかな。
Paco bugginとは、よく一緒にトラックを作るんだよ。

5/How was this remix or original achieved? (How is the tune made?)
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？

I make the base always in the beginning the electro sound.
Next the melody is put with melodic sinths and the track is made!!

僕は、いつもはじめにエレクトロサウンドでベースを作って、メロディックのシンセでメロディを入れてトラックを作っているんだ。

6/What will you think the music download to become it in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

This is the future, after only play digital only no analogic sound.
I like digital more.

これからは、アナログサウンドは無くなってしまって、
デジタルだけでプレイするようになると思うよ。
僕は、デジタルの方が好きだね。