シーン・ミラー
/ SEAN MILLER カナダのトロントから世界中のビッククラブでプレイし、Steve
Lawlerの
Harlem Records、Chus & CeballosのStereo Productionsなどからリリースする
世界が注目するDJ／プロデューサー。 http://
www.djseanmiller.com/
1/Please
introduce yourself. 自己紹介をしてください。
Hi,my name is Sean Miller, I'm from Toronto Canada.
こんにちは、僕の名前は、Sean Miller、カナダのトロントで活動しています。
2/Project
most recently remained in memories? 最近一番記憶に残っているプロジェクトは何ですか？
When Steve Lawler and myself toured America.
I think it was for his lights out 3 or viva CD compilation.
We did about 20 gigs in 30 days.
It was the most exhausting and exhilarating experience
in one.
Steve Lawlerと僕でアメリカのツアーをやった時ですね。
それは、彼の3枚目のCDコンピレーションだったと思うな。
僕らは、30日間で約20回もギグをやったんだ。
とっても大変だったけど、いい経験のひとつになったよ。
3/A
gig most recently remained in memories? 最近一番記憶に残っているギグは何ですか？
I would have to say a few months back a gig I did in Mexico.
It was kind of like a big rave.
Old abandoned factory with machines everywhere, a sound
system they brought in just for the event and a crowd
of people who were crazy with energy and up for anything.
It was a change from the typical amazing club experience.
数ヶ月前のメキシコでギグをやった時だね。
大きなレイブのようなものだったよ。
マシンが至る所にあって、古い人気のない工場で、そこにイベントとエネルギーをもったクラウドたちのために、サウンドシステムを持ってきたんだ。
典型的なクラブからの脱却で、素晴らしい経験になったよ。 4/Recently,
please tell me the your favorite track. 最近の曲で気に入ってるオリジナル／リミックスは？
SLAAF ? codface' DR ?
It's a record done by Lawler and the audiofly boys.
It's not such a dance floor track but it's got great record
with lots of atmosphere and those are the records that
last for me.
SLAAF か、codface' DR だね。
Lawlerとaudioflyとやったレコードだね。
それはね、ダンスフロアのトラックではなく、僕のためのレコードでムードある素晴らしいレコードになったね。
5/How
is a remix or original achieved? そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？
First I lock myself in the studio and throw the key out
the window.
When I start projects, I need to be in that frame of mind.
I just start playing around with sounds and beats till
I come up with good groove and something that sounds hot.
Then it's just a matter of going with an idea and elaborating
on it.
Then completing it.
It's something I love doing, so for me it's a pleasure
like painting or something.
最初は、スタジオに閉じこもって、窓から鍵を投げてしまうんだ。
僕は、プロジェクトを始めるとき、その気持ちになる必要があるんだよね。
いいグルーヴやホットなサウンドが思い浮かぶまで、ただサウンドやビートをプレイし続けるんだ。
それから、アイデアを出していって、それを念入りに作っていくんだよ。
それで、完成だね。
そうやっていくことが大好きで、それは絵を描くような喜びだね。 6/What
will you think the music download to become it in the
future? 音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？
I think the future is online.
So we have to embrace it.
As long as people realize doing things illegally is harming
everyone and everyone makes an effort to respect each
other then it only brings the world closer together.
