ジョジョカ / JOUJOUKA
東京を拠点にワールドワイドに活動するNUMANOID aka DJTSUYOSHI, FUNKY GONG , VJKAZの3人からなるエレクトロ・ロックバンド。
http://www.joujouka.com/

1/Please introduce yourself.
自己紹介をしてください。

Hi, we are JOUJOUKA.
JOUJOUKA is NUMANOID aka DJTSUYOSHI, FUNKY GONG , VJKAZ and Electro Rock Band.
We have all released a lot of 4 original albums and 2 remix albums and single CD and analog boards all over the world by present.
Now, it acts on world wide based on Tokyo.
And If you want to listen our demo track, please check it.
http://www.samurai.fm/numanoid/

こんにちは。JOUJOUKAです。
NUMANOID aka DJTSUYOSHI, FUNKY GONG , VJKAZの３人のエレクトロロックバンドです。
現在までに、4枚のオリジナルアルバム、2枚のリミックスアルバムや多くのCDシングル、アナログ盤を全て全世界でリリースしてきました。今でも、東京を拠点にワールドワイドに活動しています。
もし、デモトラックが聞きたい方は、http://www.samurai.fm/numanoid/をチェックして下さい。

2/Project most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているプロジェクトは何ですか？

It is the regular event of JOUJOUKA EXCLUSIVE session live.
The event in March, it was participated TADANOBU ASANO and LYOKI who was the vocalist of electro Singer NINA TOLIROL of Germany participated as guest vocal.

JOUJOUKAのメンバーでやっている、レギュラーイベントJOUJOUKA EXCLUSIVEでのセッションライブですね。
３月にやったのは、浅野忠信君、ドイツのエレクトロシンガーNINA,TOLIROLのボーカリストであるLYOKIがゲストボーカルとして参加してくれました。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

It is live at UNIT March 2006.
It is co-starring with COBURN, it was wonderful.

去年の３月にUNITでのライブですね。
COBURNとの共演だったんですが、最高でした。

4/Original of the favor and recent tune or remix?
最近の曲で気に入ってるオリジナル／リミックスは？

It is "DON 'T TOUCH ME, I'M ELECTRIC!" collected to album "NEVER LOOK BACK".

album "NEVER LOOK BACK"に収録されてる、DON'T TOUCH ME, I'M ELECTRIC !です。

5/How was this remix or original achieved?
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？

This track was a cover of RED NOYZE that was the UK band of '80 s, and it used the baseline and lyrics.

この曲は、'80sのUKバンドであるRED NOYZEのカバーでして、ベースラインと歌詞をそのまま使いました。

6/What do you think of the flow and the music download of digital in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

Ladies and gentlemen, and CD is not bought, and surely toward music download.
We think that I should recognize the respect an analog and an the flow.
Because the analogue is considerably important for us, and it is necessary to value it.
After all, an analog quality is good.

皆さん、CDを買わなくなって、配給の流れがダウンロードの方に確実に向かっています。
僕らとしては、そこら辺の流れと、アナログ盤としてのリスペクトを認識していかなければ、ならないと思います。
なぜなら、アナログって僕らにとってはかなり重要だし、重宝していかなければならないと、思うからです。
やっぱり、アナログのクオリティーって良いですよ！