ジェイ・ベラルディ / J. VELARDE(BEATFREAK RECORDINGS)
200以上の作品をリリースするスペイン・マドリッドのベテランDJ／プロデューサー。
http://www.jvelarde.com/
http://www.beatfreakrecordings.com/

1/Please introduce yourself.
自己紹介をしてください。

I am J. Velarde dj & producer from Madid-Spain
My productions are more than 200 releases.
Favourite set 3 CDJ 1000MKIII-DMJ 600- 1 1210 MKII&Technics sp1200 headphones.

I started to work as a dj when I was 15 in small clubs in Madrid, it was great..
a new experience..from that moment everything changed, I realised what I really wanted to do was being a dj and producer.
Now I days I feel very proud to still live on my passion, of course I mean music.

僕は、スペイン・マドリッドのDJ／プロデューサーJ. Velardeです。
僕は、今までに200以上の作品をリリースしているんだ。
僕のお気に入りのセットは、3 CDJ 1000MKIII-DMJ 600- 1 1210 MKII&Technics sp1200 headphonesなんだ。

15歳の時にDJの仕事を始めたんだ。
素晴らしくて、新しい体験で、すべてのことが変わった瞬間だったよ。
その時に、本当にDJ／プロデューサーになりたいって思ったんだ。
今は、情熱で生活が出来ることを誇りに感じられるんだ。
もちろん、それは音楽だよ。

2/Project most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているプロジェクトは何ですか？

I have just finished volume 3 of Electronic Concept,
love to show my skill development in the electronic house scene.
It will be release on T.U.S.O.M. pretty soon.
Hope you like it!!

ちょうどElectronic Conceptのvolume 3が終わったばかりなんだ。
エレクトロニックハウスシーンで僕の技能開発を表現しているんだ。
まもなくT.U.S.O.M.からリリースされるよ。
みんなに気に入ってもらえると思うよ。

3/A gig most recently remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは何ですか？

I personally have good memories about 1 party.
I was 1 month ago, and was Ronaldo's (football player) party before he left Real Madrid.
I was playing during all night and there was many v.i.p such as Leonardo Di Caprio amongst others.

僕個人的には、ある1つのパーティにいい思い出があるんだ。
1ヶ月前、フットボールプレイヤーのRonaldoがReal Madridを去る前の彼のパーティだね。
Leonardo Di Caprioのようなv.i.pがいるところで、一晩中プレイしたんだ。

4/Recently, please tell me the your favorite track.
最近の曲で気に入ってるオリジナル／リミックスは？

Quite difficult so select only 1.
There we go.
Shiloh - Cafe del mariachi.(Nick Warren Mix) Hope Records.

ひとつ選ぶのは、難しいな。
でも、1曲選ぶとすれば、Hope RecordsのShilohのCafe del mariachi.(Nick Warren Mix) だね。

5/How was this remix or original achieved?(How is the tune made?)
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？

4mal -Layered feelings J.Velarde remix
Its a remix that is going selling pretty fine,
I loved the original track but maybe it wasnt enought dancefloor friendly.
So I decided to add more groove and power.
All the creating and mixing process was done with my logic 7 and mac G5.
This is my typical user interface.
Always before start, I take my time to think what can I offer and add to the original track.
I try to stamp my personal style, and take special care of the harmonic part.
then I mix all the elements as clear as I can.
And here is the result!!

4malのLayered feelings J.Velarde remixについて話すよ。
この曲は、好セールスしたリミックスなんだ。
僕は、オリジナルのトラックがとても好きだったんだけど、ダンスフロアを充実させることが出来なかったんだ。
だから、このトラックにさらにグルーブとパワーを加えることにしたんだ。
この曲のすべてのクリエイティングとミキシングは、僕のlogic 7とmac G5でしたんだ。
始めるときはいつも、オリジナルトラックに何を加えることが出来るか、考える時間をかけるんだ。
僕の個人的なスタイルにしようとするために、ハーモニーのパートに特別な注意を払うんだ。
それから、クリアにすべての要素をミックスするんだよ。
それが、この結果なんだよ！！

6/What will you think the music download to become it in the future?
あなたは、将来の音楽ダウンロードについてどう考えますか？

From my point of view now a days its massive, it is not the future, it is the present. I used to go to dj shops to get the music, now I can get almost all from my desktop.
Music Industry has changed, I personally think if we can stop piracy, everything will be allright.

僕の観点では、未来ではなく、それはまさに今、大きな起こっているよ。
僕は、よくDJショップに行って音楽を手に入れていたけど、今では、ほとんどデスクトップから手に入れることができるからね。
音楽産業は変わってきたね、僕らが海賊行為を止めることができれば、すべてがうまくいくと思うんだ。