イナヤ・デイ / INAYA DAY
ニューヨーク出身の多彩な才能を発揮するシンガーソングライター。
http://www.inayaday.com/
http://www.t-besttalentagency.com/

1/Please introduce yourself.
自己紹介して下さい。

Hi, I'm INAYA DAY, and singer-songwriter.

こんにちは、シンガーソングライターのINAYA DAYです。

2/Which is your favorite project?
お気に入りのプロジェクトは、何ですか？

Don't really have a favorite.
If it's good work and I believe in it, I'll love :-)

お気に入りというのは、特に無いですね。
でも、すべて、良い仕事だったし、信じているし、ずっと大好きでいると思うわ。

3/Which one was your best gig so far?
あなたのベストギグは、どのギグですか？

My best gig so far was opening up for "THE PRODIGY" in Australia during the Two Tribes Dance Music Festival.

私の一番のギグは、オーストラリアのTwo Tribes Dance Music Festival、"THE PRODIGY"のオープニングですね。

4/Which on was your best/ favorite track or songs?
あなたの一番のお気に入りのトラックや曲は、どれですか？

I have no 1 favorite.
I like every song 1 write. ;-)

さっきも言ったけど、一番っていうのはないかな。
だってどれも同じように好きだから。

5/What are your new upcoming projects and what are your dreams?
新しい今度のプロジェクトは何ですか？そして、あなたの夢は何ですか？

My next singles will be "BREAK AWAY", "SPIN ME ROUND", and "EASY".
"EASY" is produced by RALF GUM and written by me and will be on GOGO MUSIC.
My dream is to write a MULTIPLATINUM SONG next year.

次のシングルである "BREAK AWAY"、"SPIN ME ROUND"と"EASY"がもうすぐリリースされるわ。
"EASY" は、私が曲を書いて、RALF GUMがプロデュースしたから、GOGO MUSICからリリースされるのよ。
でね、来年のMULTIPLATINUM SONGを書くことが、私の夢なの。

6/What do you think of the legal digital music download in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？

I think legal downloading is great.
It extinguishes packaging costs and U no longer have to leave ur house to get ur favorite music.

ちゃんとしたダウンロードは、本当に素晴らしいと思うわ。
だって、パッケージのコストはかからないし、外出しなくても、家にいて好きな音楽が手に入るんだから。