セルジオ・フェルナンデス
/ SERGIO FERNANDEZ
(BEATFREAK RECORDINGS)
スペイン・マドリッドからプログレッシブからトライバルまでコントロールする
DJ／プロデューサー。
http://www.sergiofernandez.com/
http://www.beatfreakrecordings.com/
1/First
I hope to introduce myself.
まずは自己紹介を。
My name is Sergio Fernandez, I am a dj, producer and also
I work for beat freak recordings.
僕の名前は、Sergio Fernandezです。DJとプロデューサーをしていて、BEATFREAK
RECORDINGSでも働いています。
2/What is you dream?
あなたの夢は、何ですか？
I think I have reached my dream, it is playing my music
around the world, publishing my own records and remixes
and working for one of the best house labels of the world.
Beat Freak Recordings. Always it's important to grow little
by little.
僕はもう既に、夢を叶えてしまったと思っているんだよ。自分の音楽が世界中で演奏されたり、レコードやリミックス版を発売したり、最高なhouseレーベルのひとつであるBEATFREAK
RECORDINGSで働いているしね。少しずつだけど、成長していくことがとても大事だと思ってるよ。
3/A gig most recently
remained in memories?
最近一番記憶に残っているギグは？
Definetely my gig in Tokyo at club ageHa with D-Formation,
it was amazing, the club is great and the crowd feedback
to my music was awesome.
間違いなくD-Formationと一緒に行った、東京のクラブageHaでのギグが、一番印象に残っているよ。最高だったね。クラブはとてもすばらしく、そのとき来てくれていた人たちはみな、僕の音楽に共感してくれていて嬉しかったよ。
4/Original of the
favor and recent tune or remix?
最近の曲で気に入ってるオリジナル／リミックスは？
I will Highlight my track Sergio Fernandez "Shake
the WMC" on Beat Freak Recordings.
BEATFREAK RECORDINGSから発売されている、僕の「Shake
the WMC」というトラックを聞いてもらえれば分かるよ。
5/How was this remix OR
ORIGINAL achieved?
そのリミックス／オリジナルはどうやって制作した？
It is a tribute to last WMC edition, where I met really
nice people.
Was a nice expericence and becouse of that I called this
track "Shake the WMC"
僕がとてもすばらしい人達に出会えた、最近のWMCでの証。
とてもよい経験をしたことが理由で、このトラックを「Shake the WMC」と名づけたんだ。
6/What do you think of the
flow and the music download of digital in the future?
音楽のデジタル配信の流れと将来をどう思う？
For sure it is going to be the standart way of getting
music, it's quick, safe and confortable. From my point
of view it is not the future, it is the present right
now.
Thanks for all and greetings to japanese people.
デジタル配信で音楽を手に入れることが一般的になることは確かだね。とても早いし、安全で気軽。僕の観点からすれば、それは未来じゃなくて、まさに今だよ。
みんなに感謝しているし、日本の人たちに挨拶したいね。
